Conditions d’achat, remboursements et confidentialité

Créateur du produit et prestataire de livraison numérique : LH COLLECTION AS, numéro d’organisation norvégien 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norvège. Contact : ole@gospotlite.com, +47 92111722.

Vous recevez deux fiches PDF personnalisées : souhaits de succession et représentation future. Chacune comprend une liste pour discuter de vos souhaits avec un professionnel qualifié local. Ce sont uniquement des documents de préparation. Ils ne créent pas de testament, ne désignent pas de représentant, ne prennent pas de décisions de santé, ne remplacent pas les formulaires officiels de LPA, n’appliquent pas le droit d’un État américain et n’enregistrent aucun document. Ne les signez pas comme des actes juridiques. Les conseils juridiques, l’examen juridique, les frais administratifs et l’enregistrement ne sont pas inclus.

Le prix total unique est de GBP 118 pour le dossier Angleterre et pays de Galles ou de USD 158 pour le dossier États-Unis/monde entier, taxes applicables comprises. Sans abonnement. Pour les nouveaux achats, Stripe Managed Payments agit comme merchant of record par l’intermédiaire du vendeur identifié lors du paiement. Stripe traite le paiement et les taxes indirectes dans les limites de sa couverture fiscale, et émet votre reçu ainsi que toute facture fiscale applicable. Lorsque Stripe n’assume pas la responsabilité des taxes indirectes, LH COLLECTION AS reste responsable des obligations fiscales applicables. Stripe peut proposer un paiement en devise locale ; le taux de change annoncé inclut des frais de conversion affichés avant le paiement. Vous pouvez choisir la devise d’origine du prix. Votre banque peut facturer ses propres frais de conversion. Le paiement est disponible dans les pays indiqués pris en charge par Stripe Managed Payments, sous réserve des restrictions d’éligibilité de Stripe. Un paiement confirmé n’est pas automatiquement remboursé et la livraison n’est pas suspendue uniquement en raison du pays de facturation ou de la partie qui prend en charge les taxes indirectes. Cela ne limite pas vos droits au remboursement ni vos droits de consommateur.

Vérifiez vos réponses avant l’achat. Nous demandons votre consentement exprès pour commencer la préparation et la livraison de vos fichiers numériques immédiatement après confirmation du paiement. Nous proposons volontairement un remboursement intégral dans les 14 jours suivant l’achat, même après téléchargement ; cela ne limite pas les droits impératifs des consommateurs ni les recours en cas de contenu défectueux ou non conforme à sa description. Contactez-nous avec la référence de commande pour demander un remboursement. Stripe fournit également une assistance relative à la transaction aux coordonnées figurant sur son reçu ; notre engagement de 14 jours ne limite pas les droits ou remboursements supplémentaires proposés par Stripe. Vous pouvez utiliser ce texte de rétractation : « À LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com : je me rétracte de mon achat du dossier de préparation EXITPLAN. Référence de commande : [référence]. Commandé le : [date]. Nom et adresse : [coordonnées]. Date : [date]. » Toute autre déclaration claire est également acceptée. Les remboursements sont effectués vers le moyen de paiement initial ; le délai bancaire varie. Un remboursement intégral ferme l’accès aux téléchargements futurs.

Stripe envoie votre reçu de paiement. EXITPLAN envoie séparément une confirmation de livraison et un lien privé après vérification du paiement. Téléchargez vos fichiers dans les sept jours suivant le paiement. En cas d’échec de livraison, contactez-nous pour un remplacement ou un remboursement. Les commandes impayées expirent après 24 heures. Vos réponses et PDF sont chiffrés et supprimés de notre système de livraison après la période de téléchargement. Le navigateur ne conserve pas les réponses dans localStorage. Stripe reçoit les données de paiement et de facturation, pas les réponses aux fiches. Supabase, Netlify et notre prestataire d’e-mails transactionnels traitent des données pour fournir le service. Les pièces comptables et les données de remboursement sont conservées cinq ans après la fin de l’exercice comptable ; elles ne contiennent pas vos réponses de planification. Contactez-nous pour exercer vos droits relatifs aux données personnelles ou adressez une réclamation à l’autorité norvégienne de protection des données, Datatilsynet.

Utilisez un navigateur et un lecteur PDF à jour. Nous vérifions que votre texte peut être affiché avant d’accepter le paiement. Il vous appartient de vérifier les faits et de consulter un professionnel qualifié au sujet du droit local applicable. Aucune disposition n’exclut des droits ou responsabilités dont l’exclusion serait illégale. Le droit norvégien s’applique sous réserve des protections impératives des consommateurs dans votre pays. Vous pouvez saisir les tribunaux compétents en vertu des règles locales impératives pour faire valoir vos droits de consommateur.

Texte original anglais

EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.