Warunki zakupu, zwroty i prywatność

Twórca produktu i podmiot dostarczający treści cyfrowe: LH COLLECTION AS, norweski numer rejestrowy 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norwegia. Kontakt: ole@gospotlite.com, +47 92111722.

Otrzymujesz dwa spersonalizowane arkusze przygotowawcze PDF: życzenia dotyczące spadku i przyszłego reprezentowania Cię. Każdy zawiera listę kontrolną do omówienia życzeń z wykwalifikowanym lokalnym specjalistą. Są to wyłącznie zapisy służące planowaniu. Nie sporządzają testamentu, nie ustanawiają przedstawiciela, nie podejmują decyzji medycznych, nie zastępują oficjalnych formularzy LPA, nie stosują prawa stanowego USA i nie rejestrują żadnego dokumentu. Nie podpisuj ich jako dokumentów prawnych. Porada prawna, weryfikacja prawna, opłaty urzędowe i rejestracja nie są wliczone.

Łączna cena jednorazowa wynosi GBP 118 za pakiet dla Anglii i Walii lub USD 158 za pakiet USA/Cały świat, z wszelkimi należnymi podatkami. Bez abonamentu. W przypadku nowych zakupów Stripe Managed Payments jest podmiotem odpowiedzialnym za sprzedaż poprzez sprzedawcę wskazanego przy płatności. Stripe obsługuje płatność i podatki pośrednie w zakresie swojej obsługi podatkowej oraz wystawia potwierdzenie płatności i ewentualną fakturę podatkową. Jeżeli Stripe nie przejmuje odpowiedzialności za podatki pośrednie, LH COLLECTION AS pozostaje odpowiedzialna za właściwe obowiązki podatkowe. Stripe może zaoferować płatność w lokalnej walucie; podany kurs wymiany zawiera opłatę za przewalutowanie wskazaną przed płatnością. Możesz zamiast tego wybrać pierwotną walutę ceny. Twój bank może naliczyć własną opłatę za przewalutowanie. Płatność jest dostępna w wymienionych krajach obsługiwanych przez Stripe Managed Payments, z zastrzeżeniem ograniczeń kwalifikowalności Stripe. Potwierdzona płatność nie jest automatycznie zwracana, a dostarczenie plików nie jest wstrzymywane wyłącznie ze względu na kraj rozliczenia lub podmiot obsługujący podatki pośrednie. Nie ogranicza to Twoich praw do zwrotu ani praw konsumenckich.

Sprawdź odpowiedzi przed zakupem. Prosimy o wyraźną zgodę na rozpoczęcie przygotowania i dostarczania plików cyfrowych bezpośrednio po potwierdzeniu płatności. Dobrowolnie oferujemy pełny zwrot w ciągu 14 dni od zakupu, również po pobraniu plików; nie ogranicza to bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta ani środków ochrony w przypadku treści wadliwych lub niezgodnych z opisem. Aby poprosić o zwrot, skontaktuj się z nami, podając numer zamówienia. Stripe również zapewnia obsługę transakcji poprzez dane kontaktowe na potwierdzeniu płatności; nasza 14-dniowa obietnica nie ogranicza dodatkowych praw lub zwrotów dostępnych za pośrednictwem Stripe. Możesz skorzystać z następującego oświadczenia o odstąpieniu: „Do LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: Odstępuję od zakupu pakietu przygotowawczego EXITPLAN. Numer zamówienia: [numer]. Data zamówienia: [data]. Imię, nazwisko i adres: [dane]. Data: [data].” Możesz także odstąpić w dowolnym innym jednoznacznym oświadczeniu. Zwroty są dokonywane na pierwotną metodę płatności; czas obsługi przez bank jest różny. Pełny zwrot zamyka dalszy dostęp do pobierania.

Stripe wysyła potwierdzenie płatności. EXITPLAN osobno wysyła potwierdzenie dostarczenia plików i prywatny link do pobrania po zweryfikowaniu płatności. Pobierz pliki w ciągu siedmiu dni od płatności. Jeśli dostarczenie się nie powiedzie, skontaktuj się z nami w sprawie ponownego dostarczenia lub zwrotu. Oczekujące, nieopłacone zamówienia wygasają po 24 godzinach. Twoje odpowiedzi i pliki PDF są szyfrowane i usuwane z naszego systemu dostarczania po zakończeniu okresu pobierania. Przeglądarka nie zapisuje odpowiedzi w localStorage. Stripe otrzymuje dane płatności i rozliczeniowe, a nie odpowiedzi z arkuszy. Supabase, Netlify i nasz dostawca wiadomości transakcyjnych przetwarzają dane w celu świadczenia usługi. Dokumentacja księgowa i dotycząca zwrotów jest przechowywana przez pięć lat od końca roku obrotowego; nie zawiera Twoich odpowiedzi dotyczących planowania. Skontaktuj się z nami, aby skorzystać z praw dotyczących ochrony danych, lub złóż skargę do norweskiego organu ochrony danych.

Korzystaj z aktualnej przeglądarki i czytnika PDF. Przed przyjęciem płatności sprawdzamy, czy Twój tekst można wyświetlić. Odpowiadasz za sprawdzenie faktów i konsultację z wykwalifikowanym doradcą w sprawie właściwego miejscowego prawa. Żadne z tych postanowień nie wyłącza praw ani odpowiedzialności, których nie można wyłączyć zgodnie z prawem. Obowiązuje prawo norweskie, z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów ochrony konsumenta w Twoim kraju. Możesz dochodzić roszczeń konsumenckich przed sądami właściwymi zgodnie z bezwzględnie obowiązującym miejscowym prawem.

Angielski tekst źródłowy

EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.