Condiții de cumpărare, rambursări și confidențialitate

Creatorul produsului și furnizorul livrării digitale: LH COLLECTION AS, număr de înregistrare norvegian 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norvegia. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.

Primiți două fișe PDF personalizate de pregătire: dorințe privind moștenirea și reprezentarea viitoare. Fiecare include o listă de verificare pentru discutarea dorințelor cu un specialist local calificat. Acestea sunt exclusiv înregistrări de planificare. Nu constituie un testament, nu desemnează un reprezentant, nu iau decizii privind îngrijirea medicală, nu înlocuiesc formularele LPA oficiale, nu aplică legislația statelor americane și nu înregistrează niciun document. Nu le semnați ca acte juridice. Consultanța juridică, analiza juridică, taxele administrative și înregistrarea nu sunt incluse.

Prețul total, plătit o singură dată, este de GBP 118 pentru pachetul Anglia și Țara Galilor sau USD 158 pentru pachetul SUA / Întreaga lume, inclusiv orice taxe aplicabile. Fără abonament. Pentru achizițiile noi, Stripe Managed Payments este comerciantul înregistrat pentru tranzacție (merchant of record), prin vânzătorul identificat la plată. Stripe gestionează plata și impozitele indirecte în limitele acoperirii sale fiscale și emite chitanța plății și orice factură fiscală aplicabilă. Atunci când Stripe nu își asumă răspunderea pentru impozitele indirecte, LH COLLECTION AS rămâne responsabilă pentru obligațiile fiscale aplicabile. Stripe poate oferi plata în moneda locală; cursul de schimb indicat include un comision de conversie afișat înainte de plată. Puteți alege în schimb moneda inițială a prețului. Banca dumneavoastră poate percepe propriul comision de conversie. Plata este disponibilă în țările enumerate, acceptate de Stripe Managed Payments, sub rezerva restricțiilor de eligibilitate Stripe. O plată confirmată nu este rambursată automat, iar livrarea nu este reținută exclusiv din cauza țării de facturare sau a părții care gestionează impozitele indirecte. Aceasta nu limitează drepturile dumneavoastră la rambursare sau drepturile de consumator.

Verificați răspunsurile înainte de cumpărare. Vă solicităm consimțământul expres pentru a începe pregătirea și livrarea fișierelor digitale imediat după confirmarea plății. Oferim voluntar rambursare integrală în termen de 14 zile de la cumpărare, inclusiv după descărcare; aceasta nu limitează drepturile imperative ale consumatorilor sau remediile pentru conținut defect ori descris incorect. Contactați-ne și comunicați referința comenzii pentru a solicita rambursarea. Stripe oferă și asistență pentru tranzacții prin datele de contact de pe chitanță; promisiunea noastră de 14 zile nu restrânge drepturile suplimentare sau rambursările disponibile de la Stripe. Puteți utiliza următorul text de retragere: „Către LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: Mă retrag din achiziția pachetului de pregătire EXITPLAN. Referința comenzii: [referință]. Comandat la: [dată]. Nume și adresă: [detalii]. Data: [dată].” Vă puteți retrage și prin orice altă declarație clară. Rambursările se efectuează prin metoda de plată inițială; timpul de procesare al băncii variază. Rambursarea integrală închide accesul ulterior la descărcare.

Stripe trimite chitanța plății. EXITPLAN trimite separat o confirmare de livrare și un link privat de descărcare după verificarea plății. Descărcați fișierele în termen de șapte zile de la plată. Dacă livrarea eșuează, contactați-ne pentru înlocuire sau rambursare. Comenzile în așteptare, neplătite, expiră după 24 de ore. Răspunsurile și PDF-urile sunt criptate și șterse din sistemul nostru de livrare după încheierea perioadei de descărcare. Browserul nu salvează răspunsurile în localStorage. Stripe primește datele de plată și facturare, nu răspunsurile din fișe. Supabase, Netlify și furnizorul nostru de e-mailuri tranzacționale prelucrează date pentru furnizarea serviciului. Evidențele contabile și de rambursare sunt păstrate cinci ani de la sfârșitul exercițiului financiar; acestea nu conțin răspunsurile dumneavoastră de planificare. Contactați-ne pentru exercitarea drepturilor privind protecția datelor sau depuneți o plângere la autoritatea norvegiană pentru protecția datelor, Datatilsynet.

Folosiți un browser și un cititor PDF actualizate. Înainte de acceptarea plății verificăm dacă textul dumneavoastră poate fi afișat. Vă revine responsabilitatea de a verifica informațiile și de a consulta un specialist calificat privind legislația locală aplicabilă. Nicio prevedere de aici nu exclude drepturi sau răspunderi care nu pot fi excluse legal. Se aplică legislația norvegiană, sub rezerva normelor imperative de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră. Puteți introduce o acțiune în calitate de consumator în fața instanțelor disponibile potrivit normelor imperative ale dreptului local.

Textul sursă în engleză

EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.